Cầu Cho NhauChính sách riêng tư
Cập nhật ngày 29 tháng 9 năm 2026
Cầu Cho Nhau chỉ thu những gì cần để anh chị em cầu nguyện cho nhau. Chúng tôi không quảng cáo, không theo dõi bạn, không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn cho bất kỳ ai.
1. Những gì chúng tôi lưu
- Tài khoản: khi bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google, chúng tôi nhận mã tài khoản và địa chỉ email (có thể là email ẩn của Apple). Email chỉ dùng để đăng nhập và liên lạc khi cần, không hiện cho ai.
- Hồ sơ: tên hiển thị do bạn tự đặt (có thể là tên thánh), quốc gia, thành phố và múi giờ, để anh chị em biết lời cầu đến từ đâu và để nhắc bạn đúng giờ.
- Nội dung bạn viết: lời xin, lời tạ ơn, tin kể thêm, lời an ủi chọn sẵn.
- Việc cầu nguyện: mỗi lần bạn cầu cho một lời xin (tên hiển thị, thành phố, thời điểm, cách cầu), để người xin biết có người cầu cho mình.
- Thông báo: mã thiết bị để gửi thông báo, và các lựa chọn thông báo của bạn.
- An toàn: báo cáo bạn gửi và danh sách người bạn đã chặn.
- Hiện diện: khi bạn mở app, chúng tôi ghi thành phố và thời điểm để hiện con số “lúc này có bao nhiêu anh chị em đang cầu”. Dấu này tự hết sau vài phút.
2. Những gì chúng tôi không lưu
- Không lấy vị trí GPS, danh bạ, micro hay máy ảnh.
- Sổ người thân và ảnh người thân trong “Góc cầu nguyện gia đình” chỉ nằm trên iPhone của bạn, không gửi lên máy chủ. Khi bạn chọn ảnh, app chỉ nhận đúng tấm ảnh bạn chọn. Những dữ liệu này có thể nằm trong bản sao lưu iCloud riêng của bạn, chúng tôi không xem được.
- Không dùng công cụ quảng cáo hay theo dõi hành vi.
3. Ai thấy những gì
- Lời xin công khai hiện cho người dùng khác cùng tên hiển thị (hoặc “Một người con Chúa” nếu bạn chọn ẩn tên) và thành phố.
- Người xin thấy tên hiển thị và thành phố của những người đã cầu cho mình.
- Ban Điều Hành đọc những lời xin bị giữ lại hay bị báo cáo để giữ nơi đây an toàn.
4. Nơi lưu trữ
Dữ liệu được lưu trên Google Firebase (máy chủ đặt tại Singapore). Video hướng dẫn lưu trên Cloudflare. Kết nối luôn được mã hoá.
5. Xoá dữ liệu
Bạn có thể xoá tài khoản ngay trong app: Nhà Tôi → Cài đặt → Xoá tài khoản. Khi ấy hồ sơ, lời xin, lời an ủi của bạn bị xoá hẳn; những lần bạn đã cầu cho người khác chỉ còn là con số, không còn tên và thành phố. Bạn cũng có thể gửi email đến hotro@cauchonhau.com để yêu cầu xoá.
6. Trẻ em
App dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu dữ liệu của trẻ dưới 13 tuổi; nếu phát hiện, chúng tôi sẽ xoá.
7. Thay đổi
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ghi ngày cập nhật ở trên.
8. Liên hệ
Summary in English
Cầu Cho Nhau (“Pray for One Another”) stores only what is needed for users to pray for each other: sign-in ID and email from Sign in with Apple or Google, a self-chosen display name, country, city and time zone, the prayer requests and messages users write, records of prayers (display name, city, time), push notification tokens, reports and block lists. We do not track users, show ads, sell or share data. The family book and family photos stay only on the user’s device. Data is stored on Google Firebase (Singapore). Users can delete their account and data in the app (Settings → Delete account) or by emailing hotro@cauchonhau.com. The app is intended for users aged 13 and over.